いよいよ祭りシーズンが間近となりました。僕の研究題材も佳境を迎えているわけですけど、かつて培ってきたものがこのように役立つというのは非常にうれしく思います。これは保健学部４年次に公衆衛生の研究室に所属もしていたし、そういう統計分野への興味が元からあったということでもありました。加えてホテルに勤めていたこともあり、医療もひっくるめて世の中を俯瞰的に見れるのかなと自画自賛(笑)　コロナの時代に入った途端に能力が活かせる環境が整えられたような気がしてます。

さて #青森ねぶた祭 と #宿泊 をテーマとすれば、これまで文章が出されてても理系的な捉え方がされておらず、僕からすれば “ほんわか” としたものでしかなかったわけです。なので青森でどういった現象が起きているか、あるいは他地域でどう影響が出ているのか？現場の人でもしっかりと把握できて来なかったかと思われます。そんな状況下でいざ僕が書いて革命を起こしてしまったかもしれませんね。

反響も大きいことですし、来年度の研究結果は有料記事へと変更させて頂きます。でもそんなに高くしませんよ？税抜き１００円ぐらいを想定してます。もう完全自前のサイトでこの件の記事を上げるわけだから、外野がとやかく言ってくる筋合いはありませんから。この価格設定の意図を申し上げれば、儲けるというよりは不特定多数への拡散防止。意図せぬ使われ方を防ぐためです。ご理解下さい。なお同様の研究を他地域にも広げる予定ですが、そちらはしばらく無料で公開していきます。

The festival season is finally approaching. My research subject is also reaching its climax, and I am very happy that what I have cultivated in the past will be useful in this way. I belonged to a public health laboratory in my fourth year of the Faculty of Health Sciences, and I had always been interested in the field of statistics. In addition, I used to work at a hotel, so I praise myself for being able to see the world from a bird’s-eye view, including medical care. The Corona era was an environment where I could use my abilities.

By the way, regarding the #Aomori Nebuta Festival and #accommodation, I have not been researched based on social science so far. I was not satisfied. So what kind of phenomenon is happening in Aomori, or how is it affecting other areas? It seems that even the people in the field were not able to grasp it firmly. Under such circumstances, I may have caused a revolution by writing.

The response is great, and next year’s research results will be changed to paid articles. But I wouldn’t go that high. I’m assuming about 100 yen excluding tax. I’m already planning to post an article on this matter on my own site, so there’s no reason for the outfield to say anything about it. The intention of this price setting is to prevent the spread to an unspecified number of people rather than to make a profit. This is to prevent unintended use. Please understand. We are planning to expand similar research to other regions, but we will open it to the public free of charge for the time being.

・

本日は最近気づいた一つの現象をピックアップしてみたいと思います。

Today I would like to pick up one phenomenon that I noticed recently.

７月上旬から青森地域で客室の一般販売が増えた　General sales of guest rooms increased in the Aomori area from early July.

Comparison of lodging facilities sold in 2022 and 2023 (agoda Aomori city 15 facility statistics 8/2 lodging facilities sold )

・

２０２２年と２０２３年を比べると、２０２３年において客室の一般販売があまりされていないことが分かりました。予約サイトによって若干の違いはありますが、それでも7/8の辺りから販売を始めた宿泊施設が増えたことも分かりました。

Comparing 2022 and 2023, we found that there were not many general sales of guest rooms in 2023. Although there are some differences depending on the reservation site, we also found that the number of accommodation facilities that started selling from around July 8 has increased.

・

Comparison of lodging facilities sold in 2022 and 2023 (jaran Aomori city 8/2 lodging facilities sold )　シングル＝single　ダブル・ツイン＝double・twin

・

最初に触れた別の予約サイトで見てみると、６月に販売数の山が出来て、７月に入ってからは続けて客室が売られ続けていることが分かりました。この結果、青森市周辺地域では需要より供給が上回っている状況に変わり、完売するためには値段を下げざるを得ないかもしれません。

Looking at another reservation site I mentioned earlier, the number of sales increased once in June, and it was sold out. I also found out that the rooms began to be sold again in July. As a result, the situation around Aomori City has changed to a situation in which supply exceeds demand, and we may have to lower prices as a means to sell out.

ただし一方で人員の少ない宿泊施設は、この状況のまま何もしない可能性があります。なぜなら従業員や施設に多大な負荷をかけることになるからです。

On the other hand, accommodation facilities with few staff may not change their high prices. This is because if the number of customers increases, it will place a great burden on employees and facilities.

・

number of accommodations available for booking：Aomori city area

青森ねぶた祭（Nebuta festibal）：8/2~8/7 (August 2~7)

・

八戸ではキャンセルが増える羽目に　In Hachinohe, cancellations will increase

number of accommodations available for booking：Hachinohe city area

青森ねぶた祭（Nebuta festibal）：8/2~8/7 (August 2~7)

八戸三社大祭（Hachinohe Sansha Grand Festival）：7/31～8/4（July 31～August 4）

・

青森市周辺で客室が売られていなかった影響で、八戸市周辺でも宿泊予約が増えたことが分かりました。なにより祭りまで４０日以上あるのに、この盛況ぶりです！１００キロ離れていても、何としてでも #青森ねぶた祭 を観たいという熱意が伺い知れますね。次のデータから見ても、八戸で行われる予定の祭りよりも #ねぶた の影響が凄まじいことが分かります。

Due to the lack of rooms in the Aomori area, we found that the number of hotel reservations increased in the Hachinohe area as well. Above all, even though there are more than 40 days until the festival, they are fully booked.Even if they are 100 kilometers away, you can see their enthusiasm to see the #Aomori Nebuta Festival. As you can see from the following data, the impact of #Nebuta is greater than the upcoming festival in Hachinohe.

・

・

２週間後のデータを見ても、8/2を境に予約で混みあっていることが分かりました。ただし６月に青森市周辺で客室販売がされた影響で、8/4と8/5で空室が出始めているようでした。

Looking at the data after 2 weeks, I found that it was crowded with reservations starting on August 2nd. However, due to the effect of room sales around Aomori City in June, it seems that vacancies have started to appear on August 4th and 5th.

・

・

さらに４週間経って祭り直前になると、そのキャンセルの傾向は顕著となりました。8/4ではシングルの客室を販売していた宿泊施設は１４軒も増え、8/5は５軒も増やしています。これは青森市周辺の宿泊施設の予約が可能になったため、八戸の客室をキャンセルして、より祭りに近い場所で予約を取り直したからでしょう。

Four weeks later, just before the festival, the trend of cancellations became more pronounced. On August 4th, the number of accommodation facilities selling single rooms increased by 14, and on August 5th, they increased by 5. This is probably because it became possible to book accommodations around Aomori City, so I canceled the room in Hachinohe and rebooked at a place closer to the

・

Comparison of lodging facilities sold in 2022 and 2023 (jaran Hachinohe city 8/2 lodging facilities sold )　シングル＝single　ダブル・ツイン＝double・twin

八戸市周辺の宿泊施設は、青森市のように客室の売り控えをしていた訳ではありませんでした。上記のグラフでも、６月に入ってから完売してしまう宿泊施設が増加し、一方で７月に再び販売せざるを得なくなった傾向があるのは確かなようです。

Accommodation facilities around Hachinohe City did not hold back on selling rooms like Aomori City. As you can see from the graph above, it seems certain that the number of lodging facilities that have sold out since the beginning of June has increased, forcing them to start selling them again in July.

・

八戸が青森の需要を吸収するためには？What does Hachinohe need to absorb Aomori’s demand?

Percentage of accommodation facilities that can be reserved for Jalan sales on 08/02/23(Wednesday) 　blue：Aomori　White：Hirosaki　orange：Hachinohe　Yellow:Hakodate　Guest room: double＆twin

・

この問いかけは八戸周辺の宿泊業界の課題かもしれません。本当であれば三社大祭がさらに盛り上がって満室になるレベルにまで成長してくれると助かるでしょう。でも現実はそうではありません。

例えばねぶた期間（特に金曜～日曜）に限りキャンセル規定を厳くし、かつキャンセルしやすいような価格帯のプランを作っておくのもいいかもしれませんね。『そのくらいなら損をしても仕方ないよね』と思わせるような価格を狙うのです。

This question may be an issue for the accommodation industry around Hachinohe. If it’s true, it would be helpful if the Sanja Taisai Festival grows to a level where it becomes even more exciting and fully booked. But the reality is otherwise.

For example, it might be a good idea to have a strict cancellation policy only during the Nebuta period (especially from Friday to Sunday) and create a plan with a price range that makes it easy to cancel. Aim for a price that makes you think, “I can’t help but lose that much.”