【海外目線】訪日客レビューから、#博多祇園山笠 がどう思われているか探る🔍 #hukuoka #hakata #GionYamakasa

果たして生涯の内で九州に行くことはあるのだろうか……(by青森県民)

青森が九州に勝ってるところを挙げるとすれば、黄砂がそんなに猛烈ではないこと。夏の暑さがマシな事。逆に負けてる点は、雪が降らなくて楽なこと。そんな勝手なイメージしかない現状下で、忖度なしに調べていきたいと思います。今回取り上げるのは #博多祇園山笠 です。

にしてもこういうの続けているうちに、けっこう知識は身についたような気がする(笑)

覗いてみるサイトはこちら🔍

.

Japan Travel – Japan Tourism Guide and Travel Map というサイトに書かれている英語レビューを一生懸命訳します。

.

どう紹介され、どうレビューされている?

https://en.japantravel.com/fukuoka/hakata-gion-yamakasa/5654

博多祇園山笠は、福岡で最も有名でエキサイティングな祭りです。 7 月に日本に滞在している場合、または福岡に来る予定がある場合は、この素晴らしい祭りを目撃するために滞在のタイミングを調整することをお勧めします。 750年の歴史を誇るこの迫力ある祭りは、目を楽しませてくれます。 このお祝いは、聖一国師という僧侶が疫病を治すために街路に聖水を撒いたことに由来するといわれています。 このイベントから伝統が発展し、現在では祭りの期間中、通りの参加者に水をかけられます。

えー!水をかけられるのか。でも夏の暑いときだから、かえって涼しくなって良いのかも🎐

日の出(午前 4 時 59 分頃)に始まるこの祭りは、気の弱い人向けではありません。 しかし、準備は何週間も前から行われており、市内各地で巨大な飾り山が展示され、7月初旬から始まる練習では伝統的な衣装を着た男性の姿が容易に見られる。 正式には祭りは7月1日に始まりますが、大きなイベントである公式の山車レースは15日の朝まで始まりません。

朝も結構早いのね……。というか調べて見たら、ほんとうに朝から晩まで一日中やってる感じじゃないか……。よく体もつなーと思ったけど、これは無理やり持たせてるのか!

動画についているコメントを探す🔍

2003年の山笠に参加しました。 それは人生を変えるような経験でした。

彼らが見せる最後の練習は、ヤクザがレースの一部のフロートを引き継ぎ、反対側の通常の運送業者に任せる日でもある。

実際にお祭りに参加された訪日客もいたようですが、どんな人も分け隔てなく参加できるというのも魅力の一つかもしれませんね。威勢のいい人間が集い、一体となって祭りを盛り上げていくのです!

hakata gion yamakasa rock ‘n’ roll!

カテゴリー: festival, Exploring the appeal from reviews by visitors to Japan, Hukuoka - Hakata Gion Yamakasa Festival タグ: , , パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA