【海外目線】訪日客レビューから、 #長崎ランタンフェスティバル がどう思われているか探る🔍 #lantern #festival #nagasaki

長崎の勝手なイメージ!出島、竜造寺、長濱ねる?あたりがとっさに出てきましたが、みなさんの頭には何が思い浮かんだでしょうか。きっと遠い地域の方には青森(=中の人)も同様の扱いを受けているに違いない。

ということで本日扱うのは #長崎ランタンフェスティバル です。現時点での勝手のイメージでいえば……ほどよく異国情緒が漂ってるのかな?あと爆竹は打つのだろうか??

覗いてみるサイトはこちら🔍

.

Japan Travel – Japan Tourism Guide and Travel Map というサイトに書かれている英語レビューを一生懸命訳します。

.

どう紹介され、どうレビューされている?

https://en.japantravel.com/nagasaki/nagasaki-lantern-festival/43227

最近の長崎訪問中、私たちはみなと公園で親しい友人たちと会い、ランタンフェスティバルの行事を見学し、その後、中国人にインスピレーションを得た長崎で人気の麺料理、ちゃんぽんを楽しむ約束をしました。 美和さんはちゃんぽんが大好きで、3日間の訪問中、このおいしい料理を食べ過ぎてしまうところでした。

ああ、確かに #ちゃんぽん って長崎ですね!系列店のリンガーハットで食べたことがあります。

記事:リンガーハット、なぜライバル不在?あり得ないほど難しいちゃんぽんのチェーン展開

長崎ランタンフェスティバルは中華街エリアの観光促進を目的として1994年に始まりました。 それは中国の新年のお祝いと春節の期間が被ります。 今年は 17 日間開催され、15,000 個以上の色とりどりのランタンが飾られます。 長崎市内の7か所に設置されています。

みなと公園は、何千もの色とりどりの干支、龍、武士、空、海、陸の生き物たちに変身しました。 友達と会うのを待っている間、私たちは中国の二弦楽器である二胡の演奏を楽しみました。 音楽はとても落ち着くものでした。

とっても綺麗で情緒あふれる冬のお祭りなんでしょうね~。

動画についているコメントを探す🔍

Wow so beautiful!

How fun!

おお、私の故郷、長崎の素晴らしい紹介ですね!!

美しいとか綺麗だ!楽しそう!!というコメントの中に、日本出身者が動画投稿者に対して英語で感謝を示す場面も見られました♪

https://youtube.com/watch?v=MEXnf7WzZRE

️・

うわー、とても美しいイベント! ランタンはみんな大好きだよ。 とてもきれいです。

素晴らしい景色とよく選ばれた音楽。 ありがとう。

ここで思ったことですけど、注目してほしいのはランタン以外の展示物。でっかい龍が置かれてたりしますが、張り紙の下に灯りをともすという構造自体は 僕の住まう青森のねぶたと同じわけですよ。地域独自で発展を遂げ、こうも違うモノになっていく。

人の作り出したモノには変わりないのに、文化風俗はこうも違う。まだまだ知らない世界が多いな~と感じましたとさ♪

なんか見てて暑さが伝わってくる……?冬のはずなのに、やはり南国なんだなーと。雪の要素がないのは当然か。。

カテゴリー: festival, Exploring the appeal from reviews by visitors to Japan, Nagasaki - Lantern Festival タグ: , , パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA