【海外目線】訪日客レビューから、#高円寺阿波踊り がどう思われているか探る🔍 #koenjiawaodori #tokyo

ひとまず他記事も併せて書いてみての感想ですが

青森ネタとそれ以外の地域のネタとで比べると、両者のアクセスの差がありすぎなんですよ(笑) 今まで僕が作り出してきた環境というかね、SNSからの引き込みを考えれば『そうなあるだろうな~』ってのが現時点での感想です。

サイトの方針としては最初の1~2週間はランダムに他地域も併せて書いて、青森とそれ以外の地域を半々ずつ書き進めて、でもやっぱり差が歴然とある状態なのであれば……北東北&道南に視点を絞るのもありかもしれませんね。

本日は #高円寺阿波踊り についてです!

覗いてみるサイトはこちら🔍

.

Japan Travel – Japan Tourism Guide and Travel Map というサイトに書かれている英語レビューを一生懸命訳します(笑)

.

どう紹介され、どうレビューされている?

https://en.japantravel.com/tokyo/dance-in-tokyo-s-koenji-awaodori/38830

高円寺阿波おどりは、東京最大の夏のストリート フェスティバルの 1 つで、2 日間のイベントで最大 11,000 人のダンス チームが参加し、120 万人以上の来場者が集まります。

こう調べていくとね、日本に住んでいながら何も知らなかったんだなーと思いますよ。覚えながら記事を作ってくというスタイル。

でもふと思う事として、#阿波踊り や #よさこい ってどちらも四国じゃないですか。その四国の踊りが全国に拡散されて、色んなお祭りに組み込まれたしてるわけですよ。その事実が凄いと思います。

新宿駅からJR高円寺駅まで電車でわずか9分。 高円寺は音楽と古着の街として知られています。 古着屋やライブハウスが点在しています。 世界中から人が集まる高円寺には、バーやレストランも数多くあり、現在では英語メニューがあるお店も200軒以上あります。 期間限定の阿波おどりが始まる前にゆっくり過ごすこともできます。

何でしたっけ。全国住みたい街ランキング?にも常連の高円寺です!その町の魅力自体があるんでしょうし、海外からの観光客も知らず知らずに注目してしまうらしい……?

https://chintaibest.com/sumitai_kouenji/

動画についているコメントを探す🔍

なんと素晴らしい日本文化の展示でしょう。 ダンスも音楽もとても楽しいです。

ありがとうございます♪ Thank you very much!

父はドイツ人、母は日系メキシコ人として… 阿波踊りを見たら勝利の行進を思い出さなくては…。

人によっては自分のルーツに思いをはせる人もいるようです。例えばブラジルやハワイとか、日本にルーツを持っている方は多くいらっしゃいます。一度でもいいから遠く離れた郷里を見てみたいと感じるのは当然でしょうし、それをまじまじと見ることが出来たのなら感涙ものです。

それこそ勝利の行進

ふだんは寡黙で勤勉な日本人。感情に流されることなく、真昼間から飲んだくれになることもない。そんな彼女らの素晴らしいパレード。

これはあくまで訪日客が感じたイメージではありますけど、同じ人間なんだから もちろん踊り狂えるのさ……。

阿波踊りが大好きです。 日本の夏を見るのが私の一番好きなことの一つです。 これを共有してくれてありがとう!

カテゴリー: festival, Exploring the appeal from reviews by visitors to Japan, Tokyo - Koenji Awa Odori Festival タグ: , , パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA